Привет-привет, мои дорогие.
Что вы знаете про фразовый глагол go ? Можете перечислить мне все фразы, которые знаете с его участием? Лично я могу назвать как минимум десять. И чтобы вы могли сделать так же, сегодняшний урок я посвящаю изучению этих самых словосочетаний. Полезные фразы, перевод и примеры - все это сегодня в уроке.
В большинстве случаев вы уже используете фразы, которые мы сегодня узнаем. Просто вы о них совсем не задумываетесь. Услышали их где-то в песне, или просто на уроке. Но сегодня мы будем заниматься осознанно.
- Go with - сочетаться
These shoes go with this dress perfectly. You look amazing in it. - Эти туфли идеально сочетаются с этим платьем. Ты выглядишь в нем замечательно.
- Go back - возвращаться к прежнему состоянию
After that car accident she went back to normal only after 6 months. - После той аварии она пришла в себя только через шесть месяцев.
- Go off - выключаться (о приборах), выстреливать (об оружии), проходить (успешно, ужасно)
My first public speech went off as a disaster. I couldn’t say a word out loud. - Мое первое публичное выступление прошло катастрофично. Я не мог произнести вслух ни слова.
My telephone went off when I needed it the most. - Мой телефон выключился в тот момент, когда он больше всего был нужен.
- Go on - продолжать, происходить, ладить
Sorry, that I interrupted you. You can go on . - Извини, что перебил вас. Вы можете продолжать.
She couldn’t understand what was going on . The house was a complete mess. - Она не могла понять, что происходит. Все в доме было в полном беспорядке.
Lily and her new manager went on well with each other. - Лили и ее новый менеджер отлично поладили.
- Go down - снижаться, опускаться
The rent prices went down unexpectedly. It may lead to another crisis in the sphere. - Цены на жилье неожиданно опустились. Это может привести к очередному кризису в отрасли.
- Go through - преодолеть (трудности), быть изданным (о книге), исследовать
Stefania went through all the books she could to find an answer for this question. - Стефания исследовала все книги, что могла, чтобы найти ответ на этот вопрос.
The book with his articles is going through for the sixth time. - Книгу с его статьями издают уже в шестой раз.
We went through the darkest times. Everything is going to be fine now. - Мы преодолели самые тяжелые времена. Теперь все должно быть хорошо.
- Go by - проходить (о времени), упускать
Last year in the university went by very quickly. - Последний университетский год прошел очень быстро.
You shouldn’t let this chance go by . You will regret it. - Ты не должна упустить этот шанс. Ты пожалеешь об этом.
- Go for - принять решение, выбрать, относиться (к кому-либо)
Mary went for the vacation in Greece. Although Spain sounded more attractive. - Мэри выбрала отпуск в Греции. Хотя «Испания» звучала более привлекательно.
The same goes for the senior manager. After what happened today all of you are under my strict control. - То же самое касается и старшего менеджера. После того, что произошло сегодня, вы все под моим жестким контролем.
- Go up - увеличиться
The prices went up very quickly. It was a shock to board of directors. - Цены выросли очень быстро. Для совета директоров это было шоком.
- Go away - уходить, закончиться
You injured your leg. The pain will go away in 2 days. - Вы поранили ногу. Боль пройдет через два дня.
- Go after - идти, следовать за кем-то
He ran away but the guard went after . — Он убежал, но охрана последовала за ним.
- Go under - терпеть неудачу, не выдерживать (испытаний)
Many people thought he would go under after everything that happened to him. - Многие думали, что он не выдержит после всего, что с ним случилось.
- Go over - пересматривать, проверять
We need to go over the book and our notes to prepare for the exam. - Нам нужно пересмотреть книгу и наши заметки, чтобы подготовиться к экзамену.
- Go in for - участвовать, увлекаться.
Are you going in for that marathon? It is going to be hard but exciting. - Ты участвуешь в марафоне? Будет захватывающе.
- Go out - выходить из моды, (with) встречаться с кем-либо
This dress went out years ago. Do you still want to buy it? - Это платье вышло из моды несколько лет назад. Ты все еще хочешь его купить?
I am going out with my friend tonight. So don’t wait for me for the dinner. - Я собираюсь пойти гулять с друзьями. Так что к ужину меня не ждите.
И как всегда, мои хорошие, залог успеха в английском языке - тщательно проработанные упражнения. Если вы уверены, что хорошенько запомнили глаголы, что мы сегодня изучили - выполните тест и проверьте себя.
Делитесь своими результатами и вопросами в комментариях. Я буду рада вам помочь.
Список ходовых фразовых глаголов английского языка с примерами. Часть 2
Фразовый глагол - сочетание указанной части речи с послелогом (наречием или предлогом), в результате чего образуется новая семантическая единица, имеющая иное значение. Это довольно обширная тема, требующая детального рассмотрения и проработки. Но поскольку существует множество конструкций, для начала следует выбрать небольшое количество фраз, которые вы сможете применить в устной и письменной речи. В этой статье рассматривается слово go - фразовый глагол, который имеет множество вариантов употребления.
Основные значения и to go
Слово to go одно из самых распространённых в английском языке, и имеет множество значений. Далее приводятся лишь некоторые варианты перевода:
- идти, ходить;
- ехать;
- быть в обращении (о деньгах, монетах);
- звучать (о колоколе);
- продаваться (по конкретной цене);
- пройти, исчезнуть;
- отмениться;
- рушиться;
- потерпеть крах.
Какое из значений выбрать при переводе, подскажет контекст. По смыслу вы сможете понять, что имеется в виду. Одна из частых ошибок, допускаемых новичками, - попытка переводить дословно, используя первое определение в словаре, которое приводится в списке значений. Также следует помнить, что это Имеет следующие формы: go, went, gone.
Go - фразовый глагол в сочетании с предлогами
Далее приведены самые употребительные комбинации. Для того чтобы хорошо освоить эту тему, возьмите несколько словосочетаний, проработайте их с помощью упражнений, придумайте с каждым из них примеры и постарайтесь сделать их частью своего активного словарного запаса, применяя в речи. Со временем эта, на первый взгляд сложная, тема станет неотъемлемой частью ваших знаний.
Go: фразовый глагол в сочетании с предлогами:
| go | about | 1) ходить, осматривать, прогуливаться; 2) циркулировать, ходить (о слухах); 3) приступать (к какому-либо делу). |
| after | догонять, преследовать | |
| for | 1) набрасываться, обрушиться; 2) стремиться. |
|
| in for | увлекаться, заниматься | |
| into | исследовать, изучать | |
| off | 1) взрываться, выстреливать; |
|
| on | 1) продолжить делать что-либо (настойчиво), двигаться дальше; 2) иметь место, произойти. |
|
| on with | продолжить | |
| out | 1) выходить в свет, бывать в обществе; 2) выходить из моды; 3) погаснуть. |
|
| over | 1) поехать; 2) переехать (на другую сторону); 3) просмотреть, перечитать 4) детально изучать, осматривать. |
|
| through | 1) детально обсуждать, тщательно рассматривать (вопрос); 2) пережить, испытать; 3) проделывать, исполнять. |
|
| to | иметь заботы, понести расходы | |
| under | потерпеть крах | |
| up | 1) подойти вплотную, приблизиться; 2) ездить в столицу (из пригорода, деревни); 3) расти, повышаться (о ценах); 4) строиться. |
|
| with | соответствовать, гармонировать | |
| without | обойтись без чего-либо |
Помимо различных сочетаний, следует помнить, что некоторые фразы имеют несколько значений. Например, фразовый глагол go off охватывает по меньшей мере 4 варианта перевода.
Go + наречия
Глагольные сочетания с наречиями по численности несколько уступают фразам с предлогами. Однако словосочетания, представленные в этом разделе, не менее употребительны. Они встречаются довольно часто как в повседневной речи носителей языка, так и в современной литературе.
Go: фразовый глагол в сочетании с наречиями:
Фразовый глагол go: примеры употребления
Лексика иностранного языка, будь то слово, или конструкция, лучше усваивается на практике. Простое заучивание списка слов не очень эффективный метод, так как знать отдельные слова недостаточно. Ведь основные сложности могут возникнуть при попытке объединить их в предложение. Для того чтобы гармонично освоить новый материал, лучше всего сразу же использовать его на практике: читать готовые примеры и составлять собственные.
- The tourists go about London. - Туристы гуляют по Лондону.
- I must go about this work tomorrow. - Я должен взяться за эту работу завтра.
- Let"s go aside , I have to tell you something. - Давай отойдём в сторону, мне нужно кое-что тебе сказать.
- Animals go by instinct. - Животные руководствуются инстинктами.
- I go in for sports from a childhood. - Я занимаюсь спортом с детства.
- The milk went off . - Молоко испортилось.
- She likes to go out . - Ей нравится выходить в общество.
- She went up to him and asked something. - Она подошла к нему и что-то спросила.
Старайтесь заменять общеупотребительные фразы синонимами - это позволит разнообразить речь. Например, простой вопрос "что происходит?" можно перевести по-разному: What"s happening?, Is there something up?, What"s going on? (фразовый глагол встречается довольно часто).
Постоянство и настойчивость - главные секреты успеха. Чтобы хорошо понять какую-либо тему по английскому языку, нужно регулярно уделять ей время. Ежедневные занятия по 15-30 минут гораздо эффективнее одного продолжительного урока раз в неделю.
Все мы строим планы как и на далекое будущее, так и на ближайшие выходные. Сегодня вы узнаете, как на английском языке рассказать о своих планах, спросить о чужих и сказать, что вы делать совсем не собираетесь.
Специально для этого в английском существует конструкция to be going to do something, которая переводится как «собраться что-либо сделать».
- Использование конструкции to be going to в прошедшем времени
Когда употребляется конструкция to be going to?
Эту конструкцию мы используем в следующих случаях:
1. Когда заранее планируем что-либо сделать.
(она собирается испечь торт; он собирается помыть машину)
2. Когда говорим о том, что что-то произойдет с большой вероятностью и для этого есть все признаки.
(собирается дождь, посмотри на эти облака)
Схема образования утвердительного предложения
Оборот to be going to состоит из двух частей: изменяемой и неизменяемой.
Первая часть - глагол to be , меняется в зависимости от того, кто совершает действия. В настоящем времени глагол to be имеет 3 формы:
1. Am - используется со словом I.
2. Is - используется со словами единственного числа he, she, it.
3. Are - используется со словами множественного числа: you, we, they.
Вторая часть - going to , всегда остается неизменной.
| I | am | ||
| You | |||
| We | are | eat | |
| They | going to | sleep | |
| She | dance | ||
| He | is | ||
| It |
Например
They are going to
swim in the pool.
Они собираются поплавать в бассейне.
She is going to
find a job.
Она собирается найти работу.
We are going to
buy a car.
Мы собираемся купить машину.
Внимание! Давно учите английский, но не можете говорить? в Москве и узнайте, как начать говорить на английском за 1 месяц по методу ESL!
Как можно сократить to be going to?
В неформальном общении, например, в разговоре или переписке с друзьями, to be going to можно сократить, как to be gonna . Также очень часто такое сокращение можно услышать в текстах песен, фильмах и сериалах.
I am gonna
go home.
Я собираюсь пойти домой.
We are gonna
dance all night.
Мы собираемся танцевать всю ночь.
Схема построения отрицательного предложения
Если вы хотите сказать, что вы не собираетесь делать что-либо, то к глаголу to be добавляем отрицательную частицу not.
| I | am | |||
| You | ||||
| We | are | swim | ||
| They | not | going to | work | |
| She | dance | |||
| He | is | |||
| It |
Примеры отрицательных предложений.
She is not going to
call him.
Она не собирается звонить ему.
We are not going to
study Spanish.
Мы не собираемся изучать испанский язык.
I am not going to
write this text.
Я не собираюсь записывать этот текст.
Как задать вопрос с to be going to?
Чтобы спросить, собирается ли кто-то что-либо делать, глагол to be ставится на первое место.
| Am | I | ||
| you | |||
| Are | we | sleep? | |
| they | going to | buy? | |
| he | travel? | ||
| Is | she | ||
| it |
Например
Are you going to
get up early?
Ты собираешься рано вставать?
Is she going to
play volleyball?
Она собирается играть в волейбол?
Are they going to
buy a cake?
Они собираются купить торт?
Специальные вопросы c to be going to
С этой конструкцией также можно задать вопросы со словами:
- what - что;
- where - где;
- when - когда;
- who - кто;
- how (often/long) - как (часто/долго);
- which - какой;
- why - почему.
Эти слова ставятся на первое место. Остальной порядок слов остается таким же, как в обычном вопросе.
| am | I | |||
| you | ||||
| What | are | we | do? | |
| When | they | going to | buy? | |
| Where | she | visit? | ||
| is | he | |||
| it |
Давайте рассмотрим примеры.
How long are you going to
do your homework?
Как долго ты собираешься делать твою домашнюю работу?
When is she going to
cook dinner?
Когда она собирается готовить ужин?
What are they going to
sell?
Что они собираются продать?
Использование конструкции to be going to в прошедшем времени
Как ни удивительно, эта конструкция может использоваться в прошедшем времени. Её можно использовать, когда мы говорим, что собирались что-то сделать, но так и не сделали. Чтобы построить такое предложение, глагол to be ставится в прошедшую форму.
1. Для единственного числа (I, she, he, it) - was.
2. Для множественного числа (you, we, they) - were.
Например: «Он собирался отправиться в путешествие, но не смог из-за проблем с деньгами».
| I | was | ||
| You | |||
| We | were | work | |
| They | going to | sleep | |
| She | travel | ||
| He | was | ||
| It |
Примеры
She was going to
go to the party, but her father did not let her go.
Она собиралась идти на вечеринку, но ее отец не пустил ее.
They were going to
work at the weekend, but then decided to meet friends.
Они собирались работать на выходных, но потом решили встретиться с друзьями.
Итак, теперь вы все знаете о конструкции to be going to. Если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях. А теперь перейдем к практике.
Задание to be going to на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Она собирается купить то платье?
2. Мы собираемся пойти на день рождения друга.
3. Он не собирается обедать.
4. Ты собираешься помогать мне?
5. Они собирались поехать на природу, но не смогли.
6. Вы собираетесь жить вместе?
7. Она не собирается выходить замуж.
8. Он собирался встретиться с ней, но ему надо было работать.
Свои ответы, как всегда, пишите в комментариях под статьей.
У каждого изучающего английский язык неизменно возникал вопрос, почему глаголы, которые написаны в словаре, очень часто в предложении имеют совершенно другой смысл. Тема фразовых глаголов поможет понять, почему так происходит, и сегодня мы рассмотрим фразовый глагол go.
Когда вы смотрите в словарь, вы видите только основное значение. Но стоит к глаголу присоединить какой-то предлог или наречие, его значение может измениться.
Например, сочетание глагол + предлог to go on
имеет значение, отличное от основного.
В данном случае базовое значение «идти», «перемещаться» заменяется на «продолжаться», «длиться» или «происходить» (о событии).
Важно! При переводе устойчивых выражений на русский язык помните, что предлоги или наречия, которые идут сразу после глагола, могут изменить его смысл до неузнаваемости.
Частицы, которые изменяют значение глагола Go
After = следовать (за кем-то)
Along = соглашаться, поддерживать
Away = заканчиваться, уходить
Back =возвращаться к прежнему состоянию
Down = снижаться, садиться (о солнце)
In = входить, участвовать
Off = выключаться (о технике), проходить (о мероприятии)
Out = выходить из моды
Over = пересматривать, проверять
Through = проходить через (трудности)
Under = терпеть фиаско (неудачу)
Up = увеличиться
With = сочетаться (об одежде)
Грамматические связки
Глагол с предлогами, образовывает устойчивые грамматические связки, которые называются фразовыми глаголами. Еще одна разновидность грамматических связок, в которых участвует фразовый глагол, – идиомы, или устойчивые выражения.
Рассмотрим каждую из групп.
Фразовый глагол
Не каждый глагол с предлогом принято называть фразовым — отдельной смысловой единицей стали только определенные устойчивые словосочетания. По сути его правильно переводить не как словосочетание, а как отдельное слово.
go out
– перевод: выйти
Предлог out означает, что объект покинул какую-то зону. Out – быть вовне, go out – выйти. В русском языке мы используем приставку вы- (выйти, вылететь, выскочить).
Jane went out of the house.
go up
– подняться, направиться наверх
Предлог up означает движение вверх, направление вверх.
My granny went up the stairs slowly.
go down
перевод: спуститься, направиться вниз
Предлог down обозначает направление, движение вниз
She went out the stairs quickly.
go away
– заканчиваться, уходить
Обозначает направление, куда указывает предлог.
To go out with
(someone) – встречаться (с кем-то)
Помимо него, в значении «встречаться» или «ходить на свидание» англичане также используют популярный глагол to date.
To go in for (sports)
– увлекаться каким-то занятием, заниматься (спортом).
Ходовое выражение. Многие помнят его еще со школы.
Перевод фразового глагола go over
– пересматривать, проверять, преуспевать.
Отличается большой вариативностью смыслов. Чтобы использовать верное значение, нужно хорошо ориентироваться в контексте.
Идиоматические выражения
Идиома – это устойчивое выражение, смысл которого не связан со смыслом входящих в него слов. Их использование разнообразит и украшает нашу речь. Они — часть культурного кода, с помощью которого можно понять образ мысли и характер носителей языка.
Идиоматические выражения коварны.
К примеру, go bananas идиома совсем не про бананы. Если она встретится в тексте, знайте, — тот, к кому она относится, не на шутку психанул, разозлился.
Перевод словосочетания go dutch легко превратить в нелепицу, если не знать, что это – идиома, означающая каждый платит за себя.
В английском языке встречается идиома go ahead . Она переводится как «продолжать», «начинать» (что-либо). На разговорном сленге может означать «Валяй!»
Совет! Лучший способ понять идиому – ориентироваться на контекст и почаще заглядывать в словарь русско-английских идиоматических выражений.
Любой профессиональный переводчик вам скажет, что разговорная английская речь на 80% состоит из фразовых глаголов. Одних только выражений с phrasal verb go насчитали целых 55. Умение правильно употреблять в речи такие грамматические конструкции – еще одна ступенька на пути приобретения языковых навыков.
Глагол to go - один из самых часто употребляемых в английском языке. В данной статье мы рассмотрим значения глагола и примеры предложений с go в Present Simple, разберем правила его употребления и спряжения.Значения глагола to go
1) Идти, приходить, ходить.
I go to school 5 days a week . Я хожу в школу 5 дней в неделю.
They go to the theater every Friday . Они ходят в театр каждую пятницу.
Could you go to the shop, please? Сходи в магазин, пожалуйста.
2) Ездить, путешествовать.
Our family goes to Spain in summer. Наша семья ездит летом в Испанию.
Little children like to go by bus. Маленькие дети любят ездить на автобусе.
3) Проходить, становиться.
It all goes according to the plan . Все идет по плану.
Meetings in his company go efficiently if the chief is in a good mood. Совещания в его компании проходят оперативно, если начальник в хорошем настроении.
The milk goes sour if you don’t keep it in the fridge . Молоко становится кислым, если его не хранить в холодильнике.
4) Курсировать, ездить (о транспорте).
This train goes from London to Oxford. Этот поезд идет из Лондона в Оксфорд.
Buses don’t go very often in our part of the city . Автобусы редко ходят в нашей части города.
5) Говорить, сказать (употребляется только в разговорной речи).
He comes up to me and goes – “What"s your name?" Он подходит ко мне и говорит: “Как тебя зовут?”.
Употребление глагола go в Present Simple
Present Simple – настоящее простое время, которое употребляется для обозначения действий, явлений и процессов, которые происходят регулярно, постоянно, как правило. Маркерами времени являются слова always (всегда), often (часто), sometimes (иногда), seldom (редко), usually (обычно), every day/month/year (каждый день/месяц/год).
В утвердительных предложениях глагол go в простом настоящем времени употребляется в двух формах: go и goes. Форма goes используется с подлежащими в третьем лице единственного числа.
Рассмотрим на конкретных примерах:
I go to work by underground
. Я езжу на работу на метро.
He goes to work by underground
. Он ездит на работу на метро.
Women go shopping after work
. Женщины ходят по магазинам после работы.
She goes shopping after work.
Она ходит по магазинам после работы.
My children go to the swimming pool
. Мои дети ходят в бассейн.
My daughter goes to the swimming pool
. Моя дочь ходит в бассейн.
В отрицательных и вопросительных предложениях времени Present Simple глагол go своей формы не меняет, изменяются только формы вспомогательных глаголов.
Напомним, если в предложение есть сказуемое, выраженное смысловым глаголом, то при образовании вопросительных и отрицательных предложений используется вспомогательный глагол to do в соответствующей форме (do или does). В нашем случае смысловой глагол есть – это глагол to go.
Образуем отрицательные и вопросительные предложения с употреблением go в Present Simple от вышеприведенных примеров.
I don’t go to work by underground, I go by bus.
Я не езжу на работу на метро, я езжу на автобусе.
Do women go shopping after work? Yes, they do.
Женщины ходят по магазинам после работы? Да.
She doesn’t go shopping after work
. Она не ходит по магазинам после работы.
Do your children go to the swimming pool? Yes, they do
. Ваши дети ходят в бассейн? Да.
Фразовые глаголы с to go
to go on
– продолжать
Please go on reading. Продолжайте чтение, пожалуйста.
to go up
– расти
The number of employees goes up every year. Количество сотрудников растет каждый год.
to go down
– снижаться, падать
The prices of fruit go down in summer. Цены на фрукты снижаются летом.
to go out
– выходить, ходить куда-либо
Does she like to go out on Fridays? Она любит ходить куда-нибудь по пятницам?
to go out with
– с кем-либо встречаться
My brother goes out with her sister. Мой брат встречается с ее сестрой.
to go without
– обходиться без
My grandfather cannot go without reading. Мой дедушка не может обходиться без чтения.
to go back
– возвращаться (к чему-то), продолжать (что-то делать).
I don’t like to go back to work after Sunday. Я не люблю возвращаться к работе после воскресенья.
Устойчивые выражение с глаголом to go
to go mad
– сходить с ума
She goes mad when she is late. Она сходит с ума, когда опаздывает.
to go grey
– становится седым.
Unfortunately, I begin to go grey. К сожалению, я начинаю седеть.
to go sightseeing
– осматривать достопримечательности.
My husband doesn’t like to go sightseeing. He finds it boring. Мой супруг не любит осматривать достопримечательности. Он находит это скучным.
Глагол to go с артиклем the и без
Глагол go часто применяют с указанием направления, используя предлог to. Если в существительное указанное после предлога (school, work, hospital, cinema и т.д.) идут по прямому назначению, то определенный артикль the можно не употреблять. Если в данное место идут с другой целью, то обязательно употребление артикля.
I go to school every day . Я хожу в школу каждый день (чтобы учиться).
He goes to the school every day because he helps his daughter to carry her school bag . Он ходит в школу каждый день, потому что помогает своей дочери нести портфель.
She goes to church every Sunday . Она ходит в церковь каждое воскресенье.
They go to the hospital to see their friend . Они ходят в больницу навещать своего друга (не лечиться).
Конструкция to be going to
Наряду с будущим временем для обозначения запланированных действий используют глагол go в Present Continuous с добавлением инфинитива. Предложения в этом случае выглядят следующим образом:
Подлежащее + to be (am/is/are) + going + инфинитив + второстепенные члены предложения.
Например,
I am going to spend my vacation in Greece. Я собираюсь провести каникулы в Греции.
He is going to finish his book this summer. Он планирует закончить свою книгу этим летом.
I am going to use the verb «go» correctly. Я собираюсь использовать глагол «go» правильно.
Теперь вы знаете, в каких случаях и как правильно употреблять глагол to go в Present Simple. Вы будете использовать его часто, так как он имеет очень много значений. Удачи в изучении английского языка!
